‫في المرة الماضية على...
‫هذا هو رمز حلف الاتحاد العالمي.
‫يسمون نفسهم "السيركل".
‫ما الذي يمنحهم الحق بإفساد محطتنا؟
‫هم جماعة متطرفون يؤمنون ‫بأن "باجور" للـ"باجوريين".
‫لا أستطيع أن أعيرك مركبة أسطولية...
‫بدون أن أعرف أين تخططي أن تأخذيها.
‫إلى "كارداسيا 4" لإنقاذ أسير حرب "باجوري".
‫هيا، هناك سفينة بانتظاركم.
‫ماذا لو كنت أعرف شخصاً، ‫يمكنه أن يوطد الأمن على "باجور"؟
‫شخصاً يمكنه أن يوحد الأحزاب، ‫ويعطينا فرصة للقيام بعملنا.
‫"باجور" لا يحتاج إلى رجل.
‫بل يحتاج إلى بطل، وأنت هو البطل.
‫عاد "النيافر" إلى هنا ليتقلد منصبه الجديد.
‫هو ضابط العلاقات المتبادلة "الباجوري" ‫إلى "العمق الفضائي التاسع".
‫- أنا لدي ضابط علاقات متبادلة. ‫- ليس بعد الآن.
‫لم تعد الرائد "كيرا" مفوضة بهذا المنصب.
‫لقد استُدعيت لتعود إلى "باجور".
‫إنها النهاية، انتهى كل شيء.
‫"باجور" والحكومة المؤقتة ‫والاتحاد هنا، جميعهم.
‫علينا أن نغادر.
‫ستصمد الحكومة المؤقتة فقط ‫في حال دعمتها القوات المسلحة.
‫كلنا وطنيون، أيها القائد.
‫- أنا "السيركل"، أيتها الرائد. ‫- كيف يمكنك أن تخون حكومتك؟
‫"السيركل" يموله "الكارداسيون".
‫ماذا؟
‫استعرت الدليل، توجد عليه بصمة "غول".
‫"السيركل" يكره "الكارداسيين".
‫لا يعرفون بأنهم "الكارداسيون".
‫يظنون أنهم كانوا يشترون ‫من تجار "كرساريين".
‫فكري بشرف وجود قائد "باجوري" جديد...
‫يكون واحداً من جماعتك.
‫إن كنت أنت القائد الجديد.
‫هناك مركبتا هجوم تتجهان إلى هنا ‫في مسار مباشر من "باجور".
‫لقد أمهلوا كل من هم غير "باجوريين" ‫سبع ساعات للإخلاء.
‫والآن، النهاية.
‫يشعر الأسطول أن ليس لديه خيار آخر.
‫الاتحاد موجود هنا بدعوة من ‫الحكومة المؤقتة "الباجورية".
‫لم تعد هناك حكومة مؤقتة، ولا دعوة.
‫يمكن للحكومات أن تقطع العلاقات بمرسوم.
‫ليس الأمر بهذه السهولة ‫عندما يتعلق الأمر بمستوانا.
‫الملازم "بيلاكي" هنا ‫مخطوبة لشاب من "باجور".
‫المتدرب "كيلي".
‫ابنة المتدرب "كيلي" كانت ‫تعمل مع فتاة "باجورية"
‫على مشروع معرض علمي للفوز بجائزة.
‫جميعنا، نحن الذين عملنا في هذه المحطة...
‫طوال العام الماضي، ‫لدينا أصدقاء "باجوريون".
‫كلنا نهتم بما سيحدث لهؤلاء الناس.
‫أنا يهمني، لذا قررت أن أبقى هنا.
‫فقط لأتأكد أن الإخلاء يسير بشكل صحيح.
‫ستحتاج إلى شخص ‫ليشرف على عملية الجرد، سيدي.
‫حزم معداتي الطبية ربما يستغرق وقتاً.
‫قبل أن تتطوعوا بسرعة، ‫افهموا ما أنتم مقدمون.
‫سنحاول تأخير إخلاء المحطة قدر ما نستطيع.
‫آمل أن يطول إلى أن نكشف...
‫تورط "الكارداسيين" في كل هذا.
‫لن يكون هذا سهلاً.
‫قوات الهجوم "الباجورية" اُعلمت ‫بأن الاتحاد هو عدوها اللدود.
‫يتمنى "جارو" و"السيركل" أن ‫يقطعوا رأسي ورؤوسكم...
‫ويقدموها هدية لمجلس الوزراء.
‫هذه فرصتكم الأخيرة ‫لتغادروا المحطة دفعة واحدة.
‫بعضكم لديه عائلات، ‫وبعضكم جاء في مهمات مؤقتة.
‫لن ألوم أياً منكم يخرج الآن، طالما يستطيع.
‫أعني ما أقول.
‫يُسمح لأي أحد يرغب بالمغادرة.
‫غير "الباجوريين" لن يكونوا بأمان هنا.
‫عائلاتنا وأولادنا يجب أن يُرحّلوا.
‫متأكد أن العديد من "الباجوريين" الذين ‫عملوا معنا يرغبون بالمغادرة أيضاً.
‫هناك الكثير لنفعله.
‫العربات ستكون هنا في أقل ‫من 5 ساعات، انتهى الاجتماع.
‫"الحصار".
‫مئات الناس ينزحون...
‫وليس هناك سوى 3 مركبات صغيرة.
‫هل تعرف ما معنى ذلك؟
‫إنه يعني...
‫أن الكثير من الناس سيُتركون هنا.
‫هذا محزن، نعم، يا أخي.
‫تعاطفك يدهشني دائماً.
‫- سنحصل على ثروة. ‫- صحيح؟
‫الناس سيدفعون أي شيء...
‫مقابل أن يحصلوا على مقعد في هذه المركبات.
‫لن تجعلني...
‫لن أبيع مقعدي.
‫- "روم". ‫- لا، لن أبقى هنا وأُقتل...
‫فقط لتملأ جيوبك بالنقود.
‫"روم"، هل تصدق فعلاً...
‫أنني يمكن أن أضحي بحياة أخي...
‫من أجل مصلحتي؟
‫ستكون هذه صفقة العمر.
‫- نعم، عمري! ‫- استمع إلي، سنهرب كلانا.
‫لكن حقائبنا ستمتلئ بكل سبائك "اللاتينوم" ‫المرصعة بالذهب التي نستطيع حملها.
‫- "نوغ"، بحثت عنك في كل مكان. ‫- على أي سفينة أنت؟
‫- "ريوغراند". ‫- أنا على "غانجيز"
‫ستكون الأمور بخير.
‫سنرى بعضنا في مستوطنة "هانولان"، ‫بعد بضعة أيام.
‫- أنا لست ذاهباً إلى هناك. ‫- لكن أبي أخبرني...
‫سفينتي ستذهب إلى نظام "كورات".
‫أظن أنه المكان، الذي سيأخذون ‫إليه جميع العائلات الأسطولية.
‫سينتهي هذا في يوم ما.
‫سنعود إلى المدرسة، ونفقد السيدة ‫"أوبراين" أعصابها مجدداً، خلال أيام.
‫عندما أظن بأنني قد وجدت ‫بيتاً جديداً، وصديقاً جديداً...
‫- يبدو دائماً أنه حان وقت الرحيل. ‫- أيها البشري!
‫توقف عن هذا!
‫هل رأيت قط واحداً من نوعك...
‫وواحداً من نوعي، كانوا أصدقاء أفضل منا؟
‫لا، أبداً.
‫إذا لم يستطع آباؤنا أن يفرقوا بيننا، ‫لا يوجد "كوبد...
‫"كو ديتا"، إنها كلمة فرنسية.
‫لا شيء فرنسي غبي سيفرقنا، أيضاً ‫سنرى بعضنا مجدداً، في وقت قريب.
‫هذا وعد.
‫السيد "سيسكو"، "نوغ"، ليس هناك وقت للهو.
‫اذهبا إلى حيث من المفترض أن تتواجدا.
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- نعم.
‫- "كيكو"، أرجوكِ، لا تكوني بهذا الحال. ‫- أي حال؟
‫- ليس لدي خيار. ‫- ليس لديك؟
‫- هو يحتاج إلي. ‫- ونحن لا نحتاج إليك!
‫لا يمكننا أن ندع "الكارداسيين" ‫يسيطرون على الثقب الكوني.
‫لا يهمني إن سيطروا على كل قطاع "غاما".
‫"مايلز"...
‫- تعال معنا. ‫- أين سنذهب؟
‫- في رحلة، يا حبيبتي. ‫- ستأتي أنت أيضاً، يا أبي؟
‫قريباً، يا طفلتي، سآتي حالما أستطيع.
‫سأوصلكما إلى البوابة.
‫فحصت كل نوافذ اتصالات الفضاء الفرعي...
‫لأجد تردداً إلى "باجور".
‫لقد شوشوا الخطوط كلياً.
‫إذن، ليس لدينا خيار.
‫علينا أن نأخذ الدليل إلى مجلس الوزراء.
‫قوات "جارو" ستكتشف أي مركبة قادمة.
‫يمكن لمركبة أن تقوم بدورية استكشافية ‫"باجورية"، لكن ليس لدي واحدة أعطيك إياها.
‫- القاعدة القمرية الخامسة؟ ‫- تظن أنه لا تزال هناك سفينة؟
‫كان لدينا بعض المقاتلات ثانوية الدفع ‫تحت الأرض، قبل أن يهاجمنا "الكارداسيون"،
‫لكن ذلك منذ 10 سنوات.
‫هل يمكن أن تذهب إحدى مركبات الإخلاء ‫بطريق فرعي، وتضعني هناك؟
‫ماذا لو وصلت إلى هناك ‫ولم تعمل تلك المقاتلات؟
‫سأنتظر حتى أسمع منك.
‫ربما سيكون عليك أن تنتظري طويلاً.
‫"داكس"، هل هناك أحد من مضيفيك السابقين...
‫لديه خبرة بمكونات محرك الدفع الثانوي؟
‫- نعم، "توبن داكس". ‫- "توبن"؟
‫- لا أظن أنني قد سمعت بهذا الاسم؟ ‫- إنه مضيفي الثاني.
‫حياة جنسية بالكاد وبدون خيال،
‫لكنه كان يعرف بمحولات اللف ‫كما لا يمكن لأحد أن يعرف.
‫يمكن أن تستفيد الرائد "كيرا" ‫من خبرته اليوم.
‫ليس لدي وقت لهذه الحماقة، ‫علي أن أحزم أمتعتي.
‫ما المشكلة؟
‫كان يتاجر بالمقاعد في مركبات الإخلاء.
‫من أين حصلت على مقاعد إضافية؟
‫الجميع دائماً يسألون السماسرة ‫من أين حصلوا على مقاعد إضافية.
‫كل ما يمكنني قوله...
‫إن عملي هو إيجاد مقاعد في المقدمة ‫لمجموعة منتقاة من الزبائن...
‫لدي أكثر من 200 شخص ‫يريدون مغادرة هذه المحطة.
‫- من أين لك بمقاعد إضافية؟ ‫- تبادلات بسيطة.
‫شخص هنا أو هناك غيّر رأيه...
‫بالمغادرة عندما وجد أجرة مقبولة.
‫- من "بشير" إلى القائد "سيسكو". ‫- تكلم.
‫هناك حالة ذعر عند المدخل.
‫ظهر عدد كبير من المسافرين، ‫أكثر مما يمكننا أن نستوعب،
‫كلهم يزعمون أنهم حجزوا للمغادرة.
‫ربما بالغت قليلاً في الحجز.
‫قادم.
‫إنها تجربة ترانزيت "فيرينجي" مبررة.
‫أشعر أنها مبررة تماماً.
‫عندي ثقة مطلقة بقدرة القائد ‫"سيسكو" على تسوية ذلك.
‫سأنقل له ذلك.
‫سيكون سعيداً عندما يعرف أنه يحظى بثقتك.
‫بما أنك لم تعد بحاجة إلي،
‫أخي ينتظرني على المركبة.
‫"أودو".
‫ستشتاق لي، أنت تعرف ذلك، قل ذلك.
‫- سأشتاق لك، يا "كوارك". ‫- قلتها.
‫سأشتاق للفوضى، للسرقات الحقيرة، ‫للتصرفات السيئة.
‫انتبه لنفسك، يا "أودو".
‫ألا تفهموا؟ لا يوجد أماكن للجميع.
‫يجب أن نخرج عائلاتنا، ‫وأولادنا وغير "الباجوريين"...
‫إلى أين تهرعون؟
‫هذا "باجور"، نحن "باجوريون".
‫قمنا بحرب لنستعيد أرضنا.
‫كيف يمكنكم أن تتركوها مثل ‫الفئران "الكارداسية" الخائفة؟
‫هذه المركبات لضيوفنا، ‫الذين يجب أن يغادروا،
‫لأن المكان لم يعد آمناً لهم هنا.
‫بكل حال، نحن "باجوريون".
‫وأقول إننا باقون، ‫وسنجد حلاً لمشاكلنا بأنفسنا...
‫سوية. هل تريدون الانضمام إليّ؟
‫نعم.
‫عندما يكتمل المسافرون، ‫أخرج هذه السفن من هنا.
‫تقريباً، جاهزة للمغادرة، ‫"ريو غراند" مكتملة، وكذلك "أورينوكو".
‫- شغّلها. ‫- نعم، سيدي.
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- سأكون أفضل حالاً لو بقيت.
‫لا أريد أن يحدث لك شيء.
‫وأنا كذلك.
‫- ما هذا؟ ‫- رسالة كتبتها لك.
‫- رسالة؟ ‫- بعض الأشياء فقط.
‫سأقرؤها حالما أصعد المركبة.
‫انتظر لحظة.
‫سأراك في غضون أسبوعين.
‫اكتمل العدد، سيدي.
‫من "سيسكو" إلى "غانجيز"، انطلق.
‫عُلم، حظاً طيباً، أيها القائد. ‫انقطع البث مع "كيرا".
‫لا، انتظروا!
‫مركبتي، "ريو غراند".
‫أخي فيها، معه بطاقتي.
‫المركبة اكتملت.
‫دققت القائمة بنفسي، ‫اسم "كوارك" لم يكن فيها.
‫صعد أخوه "روم" المركبة مع فتاة "دابو".
‫فتاة "دابو"؟ ماذا؟
‫على ما يبدو لقد باع مقعدك.
‫لا، أنت لا تفهمني.
‫لا تفهمني، لا يمكنني البقاء هنا!
‫سأُشنق، اطلب من المركبة أن تعود.
‫سأدفع لأي شخص 5 سبائك من ‫"اللاتينوم" المرصع بالذهب مقابل مقعد.
‫10 سبائك.
‫20.
‫لا يوجد أحد.
‫لا يوجد مقاومة على الإطلاق. ‫كان توقع الوزير "جارو" بمحله.
‫هرب الاتحاد.
‫أين الضباط "الباجوريون"، ‫الذين يعملون مع الأسطول؟
‫أين "لي نالاس"؟
‫ربما عرفوا أن هذه المحطة ‫القديمة لن تصمد أمام الحصار...
‫وغادروها مع الأسطول.
‫أكثر موقع استراتيجي في القطاع بأكمله...
‫عند فوهة الثقب الكوني.
‫لو كنت قائداً اتحادياً...
‫ما كنت سأتركها بهذه السهولة.
‫هل تصدقين أنني منذ سنة ‫كنت أعيش في معسكر مثل هذا،
‫هذا ليس جيداً.
‫هل ذكرت لك كم أن "التريليون" ‫حساسون للدغات الحشرات؟
‫حقاً؟
‫الارتباطات الكيميائية الحيوية ‫بين المضيف والمتطفل، لا تحتمل...
‫- ما ذلك، عنكبوت أم كلب؟ ‫- "بولكو".
‫الأقمار "الباجورية" مليئة بها.
‫أظن أنكم جعلت منها حيواناتكم المدللة...
‫وتغنيتم بها وأنتم جالسون بجانب الموقد.
‫لا، كنا نأكلها، ها هي هناك.
‫هل أنت متأكدة أن هذا الشيء سيطير؟
‫لقد جربت الأسوأ.
‫لابد أن المقاومة "الباجورية" كان فيها ‫الكثير من الطيارين قصار القامة.
‫مهندسون قصار القامة فقط، ‫كانوا دائماً يصنعون أشياء بدون تفكير.
‫- هذا مشجع. ‫- اثني ركبتيك فقط.
‫الآن...
‫البراعة الحقيقية هي: تشغيل هذه ‫المحركات بعد هذا الوقت الطويل.
‫كان من الصعب تشغيلها، ‫عندما كانت تُستخدم كل يوم.
‫سنشغلها، لا تقلقي بشأن ذلك.
‫متأكدة؟
‫نعم، لا أنوي البقاء هنا...
‫وآكل "البولكو".
‫علينا أن نعلم الوزير "جارو" بنجاحنا.
‫أنت متلهف جداً لتنال استحسانه.
‫ما هو وضع شبكة الحماية الداخلية؟
‫معطلة كلياً، أيها الجنرال.
‫تفحصي مركز العمليات بحثاً عن مواد عضوية.
‫عضوية؟
‫يبدو أن رئيس الأمن في المحطة مفقود.
‫متحول الشكل.
‫ربما، غادر مع مركبات الإخلاء،
‫أو ربما، هناك شيء غير الذي نراه.
‫نعم، سيدي.
‫ابحثي 6 مرات في الساعة بين الحين والآخر.
‫الوزير "جارو" على البث، سيدي.
‫أنا سعيد لأخبرك، ‫أننا لم نواجه أية مقاومة إلى الآن.
‫أخبار جيدة...إذن، انسحب الاتحاد.
‫رصدنا 3 مركبات مغادرة منذ عدة ساعات.
‫عندما أعلن أننا قمنا بالاستيلاء ‫على المحطة، هذا سيؤثر في...
‫أيها الوزير، أريد أن نتوخى الحذر.
‫المعركة على هذه المحطة لم تبدأ بعد.
‫- هل تتوقع أن يعود العدو، أيها الجنرال؟ ‫- أنا لست على يقين بأنهم غادروا.
‫شبكة الأمن الداخلية معطلة.
‫لا يمكننا تعقب حركة أحد على متن المركبة،
‫هذا يدل أن هناك أحداً، ‫لا يريد أن نكتشف وجوده بسهولة.
‫- "كيرا"؟ ‫- ربما.
‫إنها غير موجودة، وكذلك رئيس الأمن، "أودو".
‫- وكذلك "لي نالاس". ‫- أنت محق.
‫"لي نالاس" يستحيل أن يغادر "باجور". ‫لابد أنه لا يزال هنا.
‫دعني أؤكد مجدداً.
‫افعلوا كل ما هو ضروري ‫للإبقاء على "لي نالاس" حياً.
‫إذا مات، فهو شهيد، ‫وإذا كان حياً، سيتوج نصرنا.
‫فهمت.
‫سيعرف "لي"، عندما تجدونه ‫أنه من الحكمة أن يساندكم.
‫سأقدم له كل ما يريده، لأضمن مساندته.
‫ما عدا أن يكون "الكاي" المقبل، طبعاً.
‫لديك قدرة مميزة لتحظى بالتأييد، يا "إيسا".
‫"باجور" ينتظر قائداً مثلك.
‫قادة مثلنا.
‫هذا إذا كنت أحظى بقبول من مجلس "الفيدك".
‫لا تقلقي بشان ذلك.
‫بعد أن أحلف اليمين بـ26 ساعة في مكتبي،
‫سأطلب من مجلس "الفيدك" أن يختارك، ‫لتكوني "كاي".
‫سنعيد تأسيس "باجور" معاً.
‫نجحت.
‫لا توقفي المحركات، ‫لن نستطيع تشغيلها مجدداً.
‫فلنذهب.
‫- شكراً، يا "توبن". ‫- هيا يا "داكس".
‫اللعنة عليها! ستحلق.
‫- هل من مشكلة؟ ‫- لا، كل شيء رائع.
‫- أواه! ‫- ركبتاك.
‫استمعي إلى ذلك الصوت، ‫يعيد إلي بعض الذكريات، بالتأكيد.
‫- كيف انتصرتم بالحرب بهذه المركبات؟ ‫- لقد كنا نحن الحشرات، أيتها الملازم.
‫و"الكارداسيون" كانوا ‫حساسين مثل "التريليين".
‫هل يعمل نظام المقاربة؟
‫أظن ذلك.
‫فلنحاول أن نخرج من هنا، ‫بدون أن نصدم أي جدار.
‫أنت تناورهم في موقعهم.
‫إذا كنت على يقين بأنهم ما زالوا هنا...
‫كيف يمكنك أن تجلس منتظراً هجومهم؟
‫- هم لا يهتمون بمهاجمتنا. ‫- ما الذي يؤكد لك ذلك؟
‫لأنني أفهم التكتيك الحربي.
‫هم يفوقوننا عدداً، ‫فإذا قمنا بتوزيع قواتنا...
‫خُرب نظام الاستشعار الرئيسي، سيدي.
‫بعد أن اختبرناه، ‫انقطعت الشبكة الفرعية فوراً.
‫يمكنك أن تدع مهندسيك يعبثون بالآلات.
‫سأرسل فرقاً للاستكشاف.
‫كلوا بنهم. ‫ستتحطم آلات الطعام خلال 16 دقيقة.
‫سيدوم هذا لفترة.
‫طعام الحرب، أيها الرئيس؟
‫ألم تستطع أن تصنع ‫طعاماً سائغاً أكثر من هذا؟
‫ألا تحب طعام الحرب؟
‫حساء البصل الفرنسي سيكون لذيذاً حقاً.
‫طعام الحرب هذا هو، معجزة العلم.
‫تحرير بطيء لكل المواد المغذية ‫التي يحتاجها الجسم، لثلاثة أيام.
‫أحبه.
‫هو الشيء الوحيد، الذي أفتقده ‫من الحرب "الكارداسية".
‫من "سيسكو" إلى كل الوحدات، توجهوا ‫بالشكر إلى "مايلز أوبراين"، رئيس العمليات،
‫على طعام عصر هذا اليوم.
‫ليس لديك أي أصدقاء هنا، أيها الرئيس، ‫أم أناديك "شيف"؟
‫"جوليان"، توقعتك أنت من بين الجميع...
‫أن تقدر القيمة الغذائية لطعام الحرب.
‫بالواقع، صنعت في المدرسة ‫الإعدادية قالب حلوى رائعاً...
‫كان ذو قيمة غذائية تفوق هذا بكثير.
‫هل أنا الوحيد، الذي لا يرى هذا مسلياً؟
‫- من "أودو" إلى "سيسكو". ‫- تكلم.
‫استعدوا، هناك دورية تقترب، ‫سأعود إليك خلال دقائق.
‫فرقة من 5 رجال على وشك ‫بدء بحث في مركبة الشحن.
‫- هذا يجعلهم قريبين مني، أيها القائد. ‫- استعد، أيها الطبيب.
‫ربما، علينا أن نرسل ‫أحداً أكثر خبرة قليلاً.
‫شخصاً يمكنه أن يسيطر على الموقف، مثل "لي".
‫لا، أحتاج إليه هنا معنا.
‫أيها الطبيب، انتقل بمجموعتك ‫إلى ميناء الشحن السادس. تعرف ماذا ستفعل.
‫دعوني أؤكد مجدداً، لا تستخدموا القوة ‫المميتة إلا إذا كان ذلك ضرورياً جداً.
‫- نعم سيدي، نحن ذاهبون. ‫- صيداً موفقاً.
‫ما كنت لأقترب من ذلك أكثر، ‫إنه نظير "ثوريوم".
‫التعرض الطويل له عواقب وخيمة.
‫- من "بشير" إلى "سيسكو"، ‫- تكلم.
‫أُنجزت المهمة.
‫حصلنا على أول 5 أسرى.
‫التجهيز لإيجاد مدار مرتفع لـ"باجور".
‫- أجهزة الاستشعار الملاحية لا تعمل. ‫- ما من مشكلة.
‫ما من مشكلة؟
‫إنها مشكلة كبيرة، ‫بدون أجهزة الاستشعار الملاحية...
‫نحن نحلق بقواعد سراويلنا.
‫عظيم، تقنية قواعد السراويل.
‫أنواعك في الأسطول، ‫يعتمدون كثيراً على الأدوات والآلات.
‫أنتم تفقدون غرائزكم الفطرية بالعيش.
‫غرائزي الفطرية بالعيش أخبرتني ‫ألا أصعد على متن هذا الشيء.
‫كنت سأقول إنها كانت تعمل بشكل جيد.
‫أعرف أرض "باجور".
‫يجب أن نجد مكان هبوط...
‫ما ذلك؟
‫ليست لدي فكرة، أجهزة الاستشعار لا تعمل.
‫هناك من يطلق النار علينا، ‫البدء بمناورة مراوغة.
‫أقرأ إشارات "إي إم" لمحرك دفع.
‫لنر مع ماذا نتعامل.
‫- لجنة ترحيب من "جارو". ‫- لن ننجو منهم بهذه المركبة.
‫- حسناً، علينا أن نعادل المباراة. ‫- كيف تنوين فعل ذلك؟
‫ملعب جديد، سننتقل إلى الغلاف الجوي.
‫لن يتمكنوا من استخدام ‫محركاتهم الدافعة هناك.
‫إذا أرادوا القتال، سيكون عليهم ‫أن يقاتلونا وفق شروطنا.
‫تعال، انزل.
‫- من "أوبراين" إلى "سيسكو". ‫- تكلم.
‫لقد حاصرونا هنا.
‫قادمون، أيها الرئيس!
‫الآن.
‫حسناً، لقد بدؤوا بالهجوم.
‫- هذا يعدل الأشياء قليلاً. ‫- هذا إن تعادل اثنان مقابل واحد.
‫- هنك مشكلة واحدة. ‫- واحدة؟
‫- الرجال الذين يقودون المركبات... ‫- نعم.
‫معتادون على قيادتها.
‫- مخازن الصاعق؟ ‫- ممتلئة.
‫- جيد. ‫- ليس جداً
‫مقابض الصاعق تالفة، ما من طريقة للتسديد.
‫لابد أن هناك طريقة ما.
‫أعرف، قواعد السراويل.
‫بعينيك، وليس بسروالك. ‫سددي نحوهم فقط وأطلقي.
‫- حلقي، وأنا أطلق النار. ‫- تمسكي.
‫أين المركبة الأخرى؟
‫- أظن أننا وجدناها. ‫- قوة المدفع تتراجع.
‫لابد أنهم أصابوا أحد مسالك الغاز.
‫- هل لدينا جهاز إطفاء؟ ‫- فتشي تحت المقعد.
‫أظن أنني وجدت شيئاً. وجدته!
‫- هل هذا هو؟ ‫- نعم هو.
‫تخلصي أيضاً من مخزن الغاز، تلفت المدافع.
‫تخلصت من مخزن الغاز.
‫هل ترين أي مجال للهبوط؟
‫- 6 كم للأمام، عند الساعة الثانية. ‫- ألا يوجد مجال أقرب؟
‫- أقرب بكم؟ ‫- ماذا لو هبطنا هنا.
‫سيدي، هنا في الأعلى، أحد حجرات التجسيم ‫الخاصة "بالفيرينجي"، قيد الاستخدام.
‫لا تتحركوا، أحضر أسلحتهم.
‫أنا القائد "بنجامين سيسكو"، ‫استمعوا جيداً، من فضلكم.
‫"الكارداسيون" هم من يمولون ‫هذا الانقلاب بالأسلحة.
‫هذا سخيف.
‫لن يقبل أي "باجوري" المساعدة منهم.
‫"جارو" لا يعلم ذلك.
‫"الكارداسيون" يستخدمون "الكريساريين" ‫لتسليم الأسلحة "للسيركل".
‫- هذه كذبة اتحادية. ‫- الدليل في طريقه إلى "باجور".
‫حالما يُقدم هذا الدليل، سينتهي الانقلاب.
‫لا نريد أن نقاتلكم، أو أن نؤذي أحداً منكم.
‫ضباطك سيكونون ضيوفنا بهذه الفترة.
‫آمل ألا تكون لديهم مشكلة ‫بتناول طعام الحرب الأسطولي.
‫- "داي"، اللعنة، ماذا يحدث! ‫- كنت مسجوناً.
‫الاتحاد وراء كل هذا، "سيسكو" تحدث إليّ.
‫هكذا إذن، أيها القائد، ‫لم تترك منصبك، برغم كل شيء.
‫- ماذا قال؟ ‫- لا شيء مهم.
‫- لماذا تركك تذهب؟ ‫- وعدتهم بالعفو العام.
‫وعدتهم أن ليس لدي نية بالبقاء.
‫- أيها الجنرال، عادت شبكة الحماية تعمل. ‫- ابحثي عن أجهزة اتصالاتهم.
‫- لا ألتقط أي إشارة، سيدي. ‫- لابد أنهم في الموقع المزود بالدروع.
‫استخدم "الكارداسيون" مُركب "الدورانيوم" ‫لتغطية المسالك بالدروع.
‫إذن، يمكن أن نجد القائد "سيسكو" هناك.
‫لقد وجدوا المركبة، وهم ينتشرون.
‫لا يمكننا البقاء هنا.
‫سأُبطئ سرعتك، الشيء المهم الآن هو،
‫إيصال الدليل إلى الحكومة المؤقتة.
‫سيكون أكثر إقناعاً إذا قدمته أنت.
‫لا.
‫الدليل بحد ذاته يفي بالغرض، ‫يجب أن تتركيني.
‫هذا أمر، أيتها الملازم.
‫الاتحاد ترك "باجور" بشكل رسمي يوم أمس.
‫لم تعودي أنت الضابط المسؤول عني.
‫- لا أستطيع المشي. ‫- بلى، تستطيعين.
‫- أنت مجنونة يا "داكس". ‫- لا تتكلمي مع من هم أكبر منك هكذا.
‫أنتما الاثنان ابحثا هناك.
‫من "أودو" إلى "سيسكو".
‫- آمل ألا تكونوا في الطابق الخامس. ‫- نحن في الطابق الثالث، لماذا؟
‫إنهم على وشك ملء المسالك بغاز مخدر،
‫بدءاً من الطابق الخامس.
‫أيها الرئيس!
‫فكرة جيدة، ‫من نوعية الأفكار التي قد تخطر لي.
‫يجب أن نخرج من هنا، حالاً.
‫من المفترض أن يكون قد وصلنا ‫خبر من "كيرا" و"داكس" الآن.
‫إذا لم تتمكنا من إيصال الدليل ‫فنحن نقاتل من أجل قضية خاسرة.
‫ما زال لدينا ورقة لعب واحدة.
‫أنا؟
‫سيد "أوبراين"، جهز الفرق للخروج.
‫نعم، سيدي.
‫خطة "جارو" تعتمد على الدعم العسكري.
‫بدون الدعم، سيفشل الانقلاب.
‫تظن أنني بإمكاني التأثير بالجنرالات.
‫الآن ليس هناك إلا جنرال واحد أهتم لأمره.
‫الجنرال الموجود هنا.
‫لقد اتخذ موقفاً خطأ، وعلينا أن نقنعه بذلك.
‫هل تحب أن تقنعه كرجل سياسي، ‫أم كبطل حرب "باجوري"؟
‫فعلت كل ما بوسعي للمساعدة، ‫ومستعد للموت من أجل شعبي، لكن...
‫متأكد من ذلك، الموت ينقذك من اللوم.
‫السؤال هو، هل ترغب بالعيش من أجل شعبك؟
‫وتقوم بالدور الذي يريدونك أن تقوم به؟
‫هذا ما يريدونه منك الآن.
‫"كيرا"!
‫"كيرا"، أنت بأمان، أنت في الدير.
‫كيف...
‫- آخر شيء أتذكره... ‫- المدينة بأكملها شاهدت سفينتك وهي تهبط.
‫المفتشون الذين عثروا عليك، من جماعتي.
‫- "داكس"؟ ‫- إنها بخير، تبدل ملابسها.
‫يجب أن نصل إلى مجلس الوزراء.
‫- "الكارداسيون"... ‫- أخبرتني الملازم "داكس".
‫احذري!
‫لديك ورك مكسور، جبرناه للتو.
‫- منذ متى أنا هنا؟ ‫- 6 ساعات.
‫6 ساعات!
‫يجب أن نذهب من هنا، مجلس الوزراء...
‫جيد، لقد نهضت، البسي هذه.
‫لماذا أنت...؟
‫هذه الطريقة الوحيدة التي يمكننا ‫أن ندخل بها مجلس الوزراء.
‫أعضاء الأحزاب الدينية وحدهم الذين ‫يستطيعون التنقل بأمان في الشوارع.
‫- سأرافقكما. ‫- لا، يجب أن نذهب بمفردنا، يا "برايل".
‫لا يمكنني تحمل مسؤولية سلامتك.
‫طبعاً، لا يمكنك.
‫لكن أنا يمكنني أن أتحمل مسؤولية سلامتكما.
‫أرجوك، لا تجادليني.
‫إذن، ما رأيك؟
‫- رأيي؟ ‫- الأنف.
‫- إنها جميلة، ‫- أفكر في الاحتفاظ بها.
‫"كوارك"، اتركها.
‫لا أستطيع، إنها كل ما لدي.
‫ذكرياتي الخاصة، ألبوم عائلتي...
‫- إنها مليئة بـ"اللاتينيوم" المرصع بالذهب ‫- من أخبرك؟
‫والدتك أخبرتني، عندما ولدتك.
‫لا تسخر من والدة "فيرينجي"!
‫- قانون الاستحواذ رقم 31. ‫- من "سيسكو" إلى "بشير".
‫نحن فوق المدخل 14، ننتظر إشارتك.
‫هذه إشارتي لك.
‫اعمل فوضى بقدر ما تستطيع، قبل أن تستسلم.
‫سنجعلهم يشعرون أن هناك 200 رجل ‫بدلاً من 20. انقطع البث مع "بشير".
‫21.
‫تعال، الآن.
‫حسناً.
‫أنا قادم.
‫ابدئي بالمستوى الثالث.
‫أيها الجنرال، هاجم العدو ‫موقعنا عند المدخل 14.
‫هاجموا!
‫كان يجب أن نسحقهم.
‫أغلقي جميع المداخل وجميع مشابك المرسى.
‫أنا العقيد "داي"، ‫جميع الفرق الأمنية إلى المدخل 14.
‫- دعيني أرى ماذا يحدث هناك. ‫- عُطلت كاميرات المراقبة.
‫كم رجلاً لدينا هناك في المدخل؟
‫- 4. ‫- من الأمن إلى الجنرال "كرم".
‫استسلمت قوات العدو التي في المدخل 14.
‫أسرنا عدداً من الرجال.
‫أحضر قوادهم إليّ للاستجواب.
‫نعم، سيدي.
‫أرجوك، لا تقاوم، أيها الجنرال. ‫لا نريد استخدام القوة المميتة.
‫اسمي "لي نالاس"، ربما سمعت باسمي.
‫أيها الحرس، أوقفوا تلك المرأة.
‫- ما هذا الانتهاك للمقدسات؟ ‫- أنا الرائد "كيرا نيرس"...
‫جئت هنا بدليل على أن ‫"الكارداسيين" هم وراء...
‫محاولة الوزير "جارو" في ‫السيطرة على الحكومة.
‫لطالما كانت الرائد "كيرا" المعارضة ‫الصريحة للحكومة المؤقتة،
‫للصواب، للتقدم، والآن في النهاية لي.
‫أحترم أن أكون معنياً، ‫لكني لن أسمح لك بعرقلة...
‫الانتقال المنهجي للسلطة، ‫بهذه الاتهامات المتهورة.
‫هذه مختمة من مركبة "كريسارية".
‫عليها بصمة "غول" "كارداسي"...
‫كان ينقل الأسلحة إلى تلك السفينة.
‫تلك الأسلحة كان يأخذها ‫"الكريساري" إلى "السيركل".
‫هذا الانقلاب سيعيد "باجور" ‫إلى أكبر أعدائها.
‫هل ترغبون أن تعودوا للعيش ‫في ظل حكم "كارداسي"؟
‫أؤكد لكم أنه لا يوجد أساس لهذه التهم.
‫إذن، ليس هناك مانع من فحص هذه المختمة.
‫طبعاً لا، سنؤجل الاجتماع في الوقت الراهن.
‫أنا أدعم هذا التحقيق بشكل كامل، ‫وأرغب بالمساعدة.
‫أيها العقيد، لقد تعمدت إخفاء المعلومات...
‫التي كان يجب عليك أن توصلها إليّ.
‫- معلومات؟ ‫- بشأن "الكارداسيين".
‫أكاذيب، لم تكن أكثر من ذلك.
‫أُخبرنا أن المجلس في عطلة...
‫بينما يتم فحص الدليل ‫على تورط "الكارداسيين".
‫خسر "السيركل"، أيها العقيد.
‫سأعود إلى الأعلى في الحال ‫لأتشاور مع الوزراء.
‫أظن أنه سيُطلب مني الاستقالة.
‫أيها القائد، ‫بما أن الحكومة المؤقتة قد سادت،
‫من اللائق أن نعيد هذه المحطة إلى الأسطول.
‫قاتلت بشكل جيد، سيدي.
‫لا.
‫أيها القائد!
‫ليس عليّ لوم، برغم كل شيء.
‫بطريقة ما، تصورت بما أنه هنا الآن،
‫ستكون الأمور أفضل. كان...
‫كان سيجد طريقة ليجعل الأمور أفضل،
‫لأنه كان الرجل، الذي يمكنه فعل ذلك.
‫رجل عظيم.
‫أتمنى لو عرفت أين يمكنني ‫أن أجد أناساً مثله.
‫أيتها الرائد، هناك أبطال ‫في جميع أنحاء "باجور".
‫أنا الآن أجلس مع أحدهم.
‫آسفة، لا أشعر برغبة في ‫الاحتفال هذه الليلة، اعذرني.
‫- سيدي، هل تسمح لي بسؤال؟ ‫- بالتأكيد.
‫بشأن "لي نالاس".
‫بالاستماع إلى "كيرا" وهي تتحدث عما كان،
‫عما فعل، عما كان سيفعل،
‫تجعله يبدو وكأنه كان أكبر من الحياة،
‫كما لو أنه نابغة عسكري.
‫- لكن، "لي نالاس"... ‫- أيها الرئيس.
‫"لي نالاس" كان رمز المقاومة "الباجورية".
‫قام بأعمال شجاعة خارقة من ‫أجل شعبه، ومات من أجل حريتهم.
‫هكذا سوف تُكتب كتب التاريخ على "باجور"،
‫وهكذا سوف أذكره أنا عندما يسأل عنه أحد.
‫نعم، سيدي.
‫من "داكس" إلى "سيسكو".
‫رست "الغانجيز" للتو ‫في الميناء "سي"، يا "بنجامين".
‫- عُلم. ‫- المعذرة، سيدي.
‫أبي!